2.10.2012 Prima lezione del corso “Ebraico biblico, II livello”

Martedì 2 ottobre, alle ore 18.30 prima lezione del corso: “Ebraico biblico, II livello”, tenuto dal docente Alec Vitali Nortman, che già da alcuni anni insegna lingua ebraica al Veritas, con una discreta presenza e un notevole successo. Il corso non è di lingua moderna ebraica ma dà gli strumenti linguistici per un approccio alla lingua della Sacra Scrittura. Non sono richiesti titoli particolari di studio né testi particolari: di volta in volta il docente presenterà delle dispense su testi biblici appositi e su queste si lavorerà.

Il corso di Ebraico biblico è strutturato con l’obiettivo di trasmettere alcune nozioni base per giungere a saper leggere e comprendere le ragioni di una traduzione. Alec procede volentieri per domande, più preziose di qualsiasi risposta. Così da qualche anno ogni martedì nel tardo pomeriggio da ottobre a gennaio i corsisti si ritrovano davanti ad un foglio, inizialmente ricco solo di caratteri ebraici, segni che sollecitano una difficile translitterazione e che poi, nel tempo, vengono riconosciuti e letti come pagine della Scrittura. Durante la lezione i corsisti si ingegnano a decostruire e comporre sensi, e così emergono dalle lettere e dalle parole ebraiche, i messaggi sempre attuali, intrecciati a rilievi esistenziali ed evocazioni testuali.